Various produce harvested by farmers

கதிர்படு வயலின் உள்ள, கடி கமழ் பொழிலின் உள்ள
முதிர்பலம் மரத்தின் உள்ள, முதிரைகள் புறவின் உள்ள
பதிபடு கொடியின் உள்ள, படிவளர் குழியின் உள்ள
மது வளம் மலரில் கொள்ளும் வண்டு என மள்ளர் கொள்வார்.

Produce of paddy fields, of various trees
in fragrant groves, of kitchen gardens,
of creepers planted in earth, of pits dug in earth –
as bees gather honey from flowers, do peasants harvest.

Grains from paddy fields, fruits from trees, pulses from kitchen gardens, flowers and vegetables from creepers, root vegetables dug up from earth – like bees collecting honey from various flowers, the peasants harvest produce from various places.

Advertisements

Leave a comment

Filed under பாலகாண்டம்

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s