Farmers ploughing the land

முள்ளரை முளரி வெள்ளிமுளை இற, முத்தும் பொன்னும்
தள்ளுற, மணிகள் சிந்த, சஞ்சலம் புலம்ப, சாலில்
துள்ளி மீன் துடிப்ப, ஆமை தலை புடை கரிப்ப, தூம்பின்
உள் வரால் ஒளிப்ப, மள்ளர் உழு பகடு உரப்புவாரும்;

White buds of thorny stemmed lotus break, pearl and gold dug up,
gems scatter, snails squeak, in muddy waters
fish jump, tortoise pulls head and limbs into its shell, in canal banks
murrels hide, as peasants drive the bull and plough

Advertisements

Leave a comment

Filed under பாலகாண்டம்

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s