Cock fights

கறுப்பு உறு மனமும் கண்ணில் சிவப்பு உறு சூட்டும் காட்டி
உறுப்பு உறு படையின் தாக்கி, உறு பகை இன்றிச் சீறி
வெறுப்பு இல களிப்பின் வெம்போர் மதுகைய வீர வாழ்க்கை
மறுப் பட ஆவி பேணா வாரணம் பொருத்துவாரும்

Roosters with an angry mind and a comb redder than their eyes
fighting the enemy with a knife tied to their leg, with no prior enmity;
never walking away from a bout; if a fight is lost,
breathing its last – such cock fights fighting men

Advertisements

1 Comment

Filed under பாலகாண்டம்

One response to “Cock fights

  1. //வெறுப்பு இல களிப்பின் வெம்போர்//

    wow. whattay phrase..
    how can a war be “hatred free happiness”?

    //such cock fights fighting men//

    nice ending by u; verbal noun (வினையால் அணையும் பெயர்); fights fighting men:)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s