Where oysters sleep

நீர் இடை உறங்கும் சங்கம்; நிழல் இடை உறங்கும் மேதி;
தார் இடை உறங்கும் வண்டு; தாமரை உறங்கும் செய்யாள்;
தூர் இடை உறங்கும் ஆமை; துறை இடை உறங்கும் இப்பி;
போர் இடை உறங்கும் அன்னம்; பொழில் இடை உறங்கும் தோகை.

Oysters sleep in water; buffalos in shade;
bees sleep in garland; Lakshmi in lotus;
turtles sleep in slush; oysters in canal banks;
swans sleep in fields; peacocks in groves;

This scene shows that everything is peaceful in the country of Kosala and no one is agitated.


1 Comment

Filed under பாலகாண்டம்

One response to “Where oysters sleep

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s