Sarayu in the arid lands

எயினர் வாழ் சீறூர் அப்பு மாரியின் இரியல் போக்கி,
வயின் வயின் எயிற்றிமார்கள் வயிறு அலைத்து ஓட ஓடி,
அயில் முகக் கணையும் வில்லும், வாரிக்கொண்டு, அலைக்கும் நீரால்,
செயிர் தரும் கொற்ற மன்னர் சேனையை மானும் அன்றே.

Stinging arrow like rain drops devastating the hunters hamlets,
making their women run helter skelter in panic,
carrying away the hunters bows and arrows – due to these
the floods are like the army of victorious kings.

Advertisements

Leave a comment

Filed under பாலகாண்டம்

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s