Don’t analyze my words

முத்தமிழ்த் துறையின் முறை போகிய
உத்தமக் கவிகட்கு ஒன்று உணர்த்துவன்;
பித்தர் சொன்னவும் பேதையர் சொன்னவும்
பத்தர் சொன்னவும் பன்னப் பெறுபவோ?

Scholars in prose,verse and drama
I will ask you a question;
A crazy man’s word, a simpleton’s word
or a devotee’s word, are they to be analyzed?

 
Kamban asks the scholars not to analyze his words too much. He wrote this epic as he is crazy for Rama, by birth he is a simpleton and he is biased with his devotion to Rama. So give me some leeway he asks.

Advertisements

Leave a comment

Filed under பாயிரம்

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s