Praising the Sattva Guna people

சிற்குணத்தர் தெரிவு அரு நல் நிலை
எற்கு உணர்த்த அரிது; எண்ணிய மூன்றனுள்
முற் குணத்தவரே முதலோர் அவர்
நற்குணக் கடல் ஆடுதல் நன்றுஅரோ

The omniscient, his unfathomable virtue
to explain, is hard; Of three traits of the self,
sattva are the finest; in their virtue
it’s good to immerse ourselves.

 

Kamban says that it is difficult to explain the virtues of the omniscient (சிற்குணத்தர் – all knowing god) god. Of all the three traits of the self – Sattva, Rajo, Tamas – people of Sattva character are the finest. So let us immerse ourselves in their virtue. The main virtuous characters of the epic (other than the Gods) – Guhan, Hanuman and Vibeeshana are shown as Sattva Guna people.

Advertisements

Leave a comment

Filed under பாயிரம்

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s